Subtitles can come in all forms and sizes but there's nothing more annoying than when they are badly done or simply completely wrong.Jubler is a comprehensive subtitle-editing tool that allows users to edit text-based subtitles. You can use Jubler...